傅雷译 约翰·克利斯朵夫(套装全4册,罗曼·罗兰1921年亲定4册本)

[法] 罗曼·罗兰 著;傅雷

累计评价

0
京 东 价:
[折] [定价:] (降价通知)
促销信息:
项促销
增值业务:
    配 送 至:
    服  务:
    更多商品信息
    京东自营
    服务支持:
    加载中,请稍候...
    加载中,请稍候...
    加载中,请稍候...
    • 出版社: 北京日报出版社
    • ISBN:9787547723883
    • 版次:1
    • 商品编码:12141500
    • 包装:平装
    • 开本:16开
    • 出版时间:2017-03-01
    • 用纸:胶版纸
    • 套装数量:4
    • 字数:1240000
    商品介绍加载中...
      扫一扫,精彩好书免费看

      精彩书评

        我从开始学翻译,就特别崇拜傅译。

        ——钱锺书

        傅雷从不自满——对工作认真,对自己就感到不满。他从没有自以为达到了他所要求的翻译标准。他曾自苦译笔呆滞,问我们怎样使译文生动活泼。他说熟读了老舍的小说,还是未能解决问题。我们以为熟读一家还不够,建议再多读几家。傅雷怅然,叹恨没许多时间看书。有人爱说他狂傲,他们实在是没见到他虚心的一面。

        ——杨绛

        一旦我意志消沉的时候就会看,可以说是我的励志书。

        ——严歌苓

        傅译的罗曼·罗兰作品当中,我zui喜欢的是《约翰·克里斯朵夫》,傅雷在此书中融进了自己的朝气与生命激情,自己的顽强与精神力量。《约翰·克里斯朵夫》前后翻译了6次,是zui值得推敲的书。傅先生的成功在于传神,他曾说的“任何作品不精读四五遍决不动手,是为译事基本法门”,“理想的译文仿佛原作者的中文写作”,“译文必须为纯粹之中文,无生硬拗口之病”等都对我影响很大。

        ——罗新璋

        他的译笔不仅流利畅达,并且带着火一样的热情,能够深深地打动中国的读者。

        ——黄苗子

        傅雷的艺术造诣是极为深厚的,对古今中外的文学、绘画、音乐各个领域都有极渊博的知识。

        ——楼适夷

        大学时候我特别苦闷,刚刚从农村来到城市,始终处于一种“无处可寻”的情绪中。大二的寒假,我没回老家,在宿舍里读完了罗曼·罗兰写的《约翰·克利斯朵夫》,傅雷翻译的,这本书对我来说是心灵《圣经》一样,它把我从一个灰暗的时期带出来。在大学期间,zui好能找到一本能够影响你心灵,或者能够促进你理性成长的书,这是非常幸运的事。”

        ——熊培云

        年轻的时候,他读罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》,书中这段话深深地震慑了他的心灵:“人从出生到他变成成年的时候,被灌满了各种谎言,到了成年的第1件事是呕吐,把这些谎言吐出来,自己思考认识一个真实的世界。”

        ——秦晓(招商集团原董事长)

        有一位教历史的陆老师,特别爱买书。有一天我去他家,他给我拿出来一套书,说你必须读这书。那是四卷本傅雷译的《约翰·克利斯朵夫》。我第1次见到世界上还有这么厚的书!我一翻开这套书就再也放不下去了,心咚咚咚地跳个不停。那是上高中以后真正废寝忘食连续读完的一部书。傅雷的译笔把罗曼·罗兰的诗性、富于哲学蕴味的描述、生命般搏动的语言节奏传达得恰如其分。

        ——王强(新东方创始人)

      正品行货
      京东商城向您保证所售商品均为正品行货,京东自营商品开具机打发票或电子发票。
      全国联保
      凭质保证书及京东商城发票,可享受全国联保服务(奢侈品、钟表除外;奢侈品、钟表由京东联系保修,享受法定三包售后服务),与您亲临商场选购的商品享受相同的质量保证。京东商城还为您提供具有竞争力的商品价格和运费政策,请您放心购买!

      注:因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件,本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货!并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新,请大家谅解!


      权利声明:
      京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容,是京东重要的经营资源,未经许可,禁止非法转载使用。

      注:本站商品信息均来自于合作方,其真实性、准确性和合法性由信息拥有者(合作方)负责。本站不提供任何保证,并不承担任何法律责任。

      印刷版次不同,印刷时间和版次以实物为准。


      价格说明:

      京东价:京东价为商品的销售价,是您最终决定是否购买商品的依据。

      划线价:商品展示的划横线价格为参考价,该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价(如厂商指导价、建议零售价等)或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价;由于地区、时间的差异性和市场行情波动,品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致,该价格仅供您参考。

      折扣:如无特殊说明,折扣指销售商在原价、或划线价(如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价)等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额;如有疑问,您可在购买前联系销售商进行咨询。

      异常问题:商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准;商品的具体售价以订单结算页价格为准;如您发现活动商品售价或促销信息有异常,建议购买前先联系销售商咨询。

      商品评价

      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      销售联盟京东公益友情链接
      ()
      购买日期
      2017-04-24
      使用心得:值得收藏的永恒经典 从儿时读不到课外书的窘迫,到今天无限自由读书的改观,这里面已经度地了数十载光阴。读书越加方便与丰富起来,却不能不伴随着一个严重的问题,时间有限,而书籍无限,那么今天的我们,应该读什么样的书呢?碎片化浅阅读与流行读物的大行其道,都值得我们重新审视关于阅读经典的意义。经历过时间的检阅,那些闪烁着伟大思想的经典,在今天,更显其光辉。这套版本的作品,应当是我们在当下阅读时的首选。它值得我们一生一读再读。
      ()
      购买日期
      2017-04-14
      使用心得:很用心的一套文学名著,收藏阅读或者推荐入门都很不错。外封好看,巴尔扎克的签名乍一看还以为是他的头像,尤其喜欢这个内封,经典的线描纹饰,满满的民国范儿。内文排版也很舒服,字体大小对于我这种轻度近视的来说足够了。纸张很好,还是纸质书看起来舒服。全书一共9本放在书架里闪亮闪亮的。傅雷的译文确实好,神形具备,读起来流畅有韵味,这么多年前的翻译完全没有生硬拗口的感觉。可惜了傅雷英年早逝……
      ()
      购买日期
      2017-04-17
      使用心得:完美,傅雷精心挑选精心翻译的14部巴尔扎克代表作。巴尔扎克的人间喜剧规模巨大,总共有90多部小说组成。对于我这一般的读者来说,实在过于庞大。傅雷先生早在半个世纪前,就考虑到这一点,挑选出“法国一般文艺爱好者”和“比较适合吾国读者”的最优秀的14部小说,花了20年精校精译出来。对于喜欢读外国文学,而且对翻译水平又有点要求的朋友来说,这套书是最合适不过的了。
      ()
      购买日期
      2017-07-07
      使用心得:作为影响遍及海外的文学巨匠,人生必须看鲁迅!无论是文学,文字,做人,翻译还是版画,鲁迅都是我们学习的楷模,而他的精神更值得我们敬仰。他是上个世纪的一座丰碑,他是被神话的偶像,他是卓越的思想者,他是对朋友如春风般温暖,对待敌人如秋风般毫不妥协----这个时代儒弱太久,需要鲁迅这样的“口诛笔伐”者,需要这样的眼明心亮者,需要这样的宽以待人和严以律已!在时代有瑕恣之时,有必要再次重温“鲁迅精神”!以上是购书理由之一。理由之二,手上这套全集,600万字,收录鲁迅的杂文、小说、散文、诗全集。收全鲁迅所写的小说31部、杂文668篇、散文33篇和诗歌34首。采用的编校底本是1938年鲁迅纪念委员会主持编订的《鲁迅全集》,保持了原版风貌。这样的“全”也正是我辈读书人所需要的。附录鲁迅谈写作,鲁迅先生自传、年谱、名号笔名。这些细心之处都让这套书值得收藏。其三,全套书设计得不错!黑色版面看起来大气高贵,封面的抽象线条也非常简洁和意味深长。整套书摆放看起来很好看!暑假来临,收一套回家正好!
      ()
      购买日期
      2017-07-22
      使用心得:又是2:30到4:30,挺棒的,干脆都不用睡,夜深人静的时候人心最静了。星期六、日、一、二,今天是星期三了,端午节过完了,四天里数模论文也凑够了……这几天最有意义的莫过于读完了《约翰·克利斯朵夫》,在5·31这个日子里读完这本书,也是最好的礼物了,半夜的gang也算是组织给的礼物好了,罗曼·罗兰讲了一个音乐家的故事,这几天听都也都是一些伦敦爱乐乐团和中国国家交响乐团还有维也纳爱乐乐团的古典乐、郎朗和李云迪还有马克西姆的钢琴、黄蒙拉和帕尔曼还有阿卡尔多的提琴、杨雪霏和弗莱克还有沙汉姆的古典吉他、老柴和老贝还有老莫的交响曲与协奏曲。话说这会儿的“白鸡冠”真香啊! 罗曼·罗兰说《约翰·克利斯朵夫》的艺术形式,不是小说,不是诗,而有如一条河。我觉得约翰·克利斯朵夫整个的生涯像莱茵河一般在眼前流着。傅雷评说,“真正的光明绝不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了;真正的英雄绝不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。”“在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人;
      ()
      购买日期
      2017-07-21
      使用心得:内容通俗易懂,文言文内容比全集较易懂,比现代人写的一些版本好多了,古人在文学方面造诣很高,值得一探。
      ()
      购买日期
      2017-08-15
      使用心得:赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞
      ()
      购买日期
      2017-07-14
      使用心得:儿子的学校布置将要阅读的书,正版书籍,我与儿子一块读名著,是本值得收藏的书
      ()
      购买日期
      2017-06-11
      使用心得:清朝古文不算特别难懂,而且是家书类的,读起来都比较好理解,曾公的思想值得推崇,搞活动的时候买的,划算,字体也不算小了,好评!
      ()
      购买日期
      2017-08-15
      使用心得:已故翻译大家的作品,从内到外都是很棒的。定价398元,不到百元买下,很值吧?!
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...

      联系供应商

      同类图书排行榜

      • 七日畅销榜
      • 新书热卖榜
      加载中,请稍候...