傅雷译 约翰·克利斯朵夫(全4册,罗曼·罗兰1921年亲定4册本)

[法] 罗曼·罗兰 著;傅雷

累计评价

0
京 东 价:
[折] [定价:] (降价通知)
促销信息:
项促销
支  持:
    配 送 至:
    服  务:
    更多商品信息
    京东自营
    服务支持:
    加载中,请稍候...
    加载中,请稍候...
    加载中,请稍候...
    • 出版社: 北京日报出版社
    • ISBN:9787547723883
    • 版次:1
    • 商品编码:12141500
    • 包装:平装
    • 开本:16开
    • 出版时间:2017-03-01
    • 用纸:胶版纸
    • 套装数量:4
    • 字数:1240000
    商品介绍加载中...
      扫一扫,精彩好书免费看

      精彩书评

        我从开始学翻译,就特别崇拜傅译。

        ——钱锺书

        傅雷从不自满——对工作认真,对自己就感到不满。他从没有自以为达到了他所要求的翻译标准。他曾自苦译笔呆滞,问我们怎样使译文生动活泼。他说熟读了老舍的小说,还是未能解决问题。我们以为熟读一家还不够,建议再多读几家。傅雷怅然,叹恨没许多时间看书。有人爱说他狂傲,他们实在是没见到他虚心的一面。

        ——杨绛

        一旦我意志消沉的时候就会看,可以说是我的励志书。

        ——严歌苓

        傅译的罗曼·罗兰作品当中,我zui喜欢的是《约翰·克里斯朵夫》,傅雷在此书中融进了自己的朝气与生命激情,自己的顽强与精神力量。《约翰·克里斯朵夫》前后翻译了6次,是zui值得推敲的书。傅先生的成功在于传神,他曾说的“任何作品不精读四五遍决不动手,是为译事基本法门”,“理想的译文仿佛原作者的中文写作”,“译文必须为纯粹之中文,无生硬拗口之病”等都对我影响很大。

        ——罗新璋

        他的译笔不仅流利畅达,并且带着火一样的热情,能够深深地打动中国的读者。

        ——黄苗子

        傅雷的艺术造诣是极为深厚的,对古今中外的文学、绘画、音乐各个领域都有极渊博的知识。

        ——楼适夷

        大学时候我特别苦闷,刚刚从农村来到城市,始终处于一种“无处可寻”的情绪中。大二的寒假,我没回老家,在宿舍里读完了罗曼·罗兰写的《约翰·克利斯朵夫》,傅雷翻译的,这本书对我来说是心灵《圣经》一样,它把我从一个灰暗的时期带出来。在大学期间,zui好能找到一本能够影响你心灵,或者能够促进你理性成长的书,这是非常幸运的事。”

        ——熊培云

        年轻的时候,他读罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》,书中这段话深深地震慑了他的心灵:“人从出生到他变成成年的时候,被灌满了各种谎言,到了成年的第1件事是呕吐,把这些谎言吐出来,自己思考认识一个真实的世界。”

        ——秦晓(招商集团原董事长)

        有一位教历史的陆老师,特别爱买书。有一天我去他家,他给我拿出来一套书,说你必须读这书。那是四卷本傅雷译的《约翰·克利斯朵夫》。我第1次见到世界上还有这么厚的书!我一翻开这套书就再也放不下去了,心咚咚咚地跳个不停。那是上高中以后真正废寝忘食连续读完的一部书。傅雷的译笔把罗曼·罗兰的诗性、富于哲学蕴味的描述、生命般搏动的语言节奏传达得恰如其分。

        ——王强(新东方创始人)

      正品行货
      京东商城向您保证所售商品均为正品行货,京东自营商品开具机打发票或电子发票。
      全国联保
      凭质保证书及京东商城发票,可享受全国联保服务(奢侈品、钟表除外;奢侈品、钟表由京东联系保修,享受法定三包售后服务),与您亲临商场选购的商品享受相同的质量保证。京东商城还为您提供具有竞争力的商品价格和运费政策,请您放心购买!

      注:因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件,本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货!并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新,请大家谅解!


      权利声明:
      京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容,是京东重要的经营资源,未经许可,禁止非法转载使用。

      注:本站商品信息均来自于合作方,其真实性、准确性和合法性由信息拥有者(合作方)负责。本站不提供任何保证,并不承担任何法律责任。

      印刷版次不同,印刷时间和版次以实物为准。


      价格说明:

      京东价:京东价为商品的销售价,是您最终决定是否购买商品的依据。

      划线价:商品展示的划横线价格为参考价,该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价(如厂商指导价、建议零售价等)或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价;由于地区、时间的差异性和市场行情波动,品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致,该价格仅供您参考。

      折扣:如无特殊说明,折扣指销售商在原价、或划线价(如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价)等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额;如有疑问,您可在购买前联系销售商进行咨询。

      异常问题:商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准;商品的具体售价以订单结算页价格为准;如您发现活动商品售价或促销信息有异常,建议购买前先联系销售商咨询。

      商品评价

      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      销售联盟京东公益友情链接
      ()
      购买日期
      2016-11-28
      使用心得:前三十年的时候,曾文正被批判为封建势力的刽子手,剿灭太平天国屠戮农民起义。后三十年,曾文正一下变圣人,为人做官持家妥妥的我大中华典范。要说也奇怪,这风向变了,曾某人就变了性质吗?难道他不是常凯申力推的人臣典范了吗?曾公无辜,刀笔之吏当诛,评传历史人物切忌随社会风向飘摆不定,更不能屁股决定脑袋,你支持,他就是满清名臣,你不支持,他就是军阀刽子手。曾国藩成了幌子吗,却也可笑,文正这样的谥号偏偏是非汉族帝王赐予的,鞭子粉和大皇汉吵吵的不可开交。你问我支持哪边,我一个买书的怎么就来评论曾国藩了呢,图样。
      ()
      购买日期
      2017-04-07
      使用心得:正品给力,配送好,一口气买了好多
      ()
      购买日期
      2017-03-15
      使用心得:名家名作,绝对正品好书,经典版拜读加收藏,只是在京东买书开发票很难,没人理你,欲哭无泪,不开发票(京东自营)行为可耻!是否涉及税收违法,请有关部门重视并关注!!!3.15
      (河北)
      购买日期
      2017-04-13
      使用心得:非常好,非常好,非常好,重要的事儿要说三遍,确实非常好。书是正品,买来自己看,非常好用。
      (上海)
      购买日期
      2017-04-02
      使用心得:毛主席和蒋介石都推崇的人,一定要看看。
      (北京)
      购买日期
      2017-04-17
      使用心得:期待已久的一套书了,看过其他译者的克里斯多夫,还是感觉傅雷的译文更加棒,不愧是大师!
      (海南)
      购买日期
      2017-04-11
      好书!不用多评价!2017-04-11 12:58:03
      使用心得:好书!不用多评价!
      (北京)
      购买日期
      2017-04-18
      使用心得:封面设计的很棒,一看就很高大上
      ()
      购买日期
      2017-04-17
      使用心得:帮同事买的,收到后给他乐够呛,给个好评
      (北京)
      购买日期
      2017-04-18
      使用心得:是正品,速度贼快,书是好的,好评
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...

      联系供应商

      同类图书排行榜

      • 七日畅销榜
      • 新书热卖榜
      加载中,请稍候...