傅雷译 约翰·克利斯朵夫(套装全4册,罗曼·罗兰1921年亲定4册本)

[法] 罗曼·罗兰 著;傅雷

累计评价

0
京 东 价:
[折] [定价:] (降价通知)
促销信息:
项促销
增值业务:
    配 送 至:
    服  务:
    更多商品信息
    京东自营
    服务支持:
    加载中,请稍候...
    加载中,请稍候...
    加载中,请稍候...
    • 出版社: 北京日报出版社
    • ISBN:9787547723883
    • 版次:1
    • 商品编码:12141500
    • 包装:平装
    • 开本:16开
    • 出版时间:2017-03-01
    • 用纸:胶版纸
    • 套装数量:4
    • 字数:1240000
    商品介绍加载中...
      扫一扫,精彩好书免费看

      精彩书评

        我从开始学翻译,就特别崇拜傅译。

        ——钱锺书

        傅雷从不自满——对工作认真,对自己就感到不满。他从没有自以为达到了他所要求的翻译标准。他曾自苦译笔呆滞,问我们怎样使译文生动活泼。他说熟读了老舍的小说,还是未能解决问题。我们以为熟读一家还不够,建议再多读几家。傅雷怅然,叹恨没许多时间看书。有人爱说他狂傲,他们实在是没见到他虚心的一面。

        ——杨绛

        一旦我意志消沉的时候就会看,可以说是我的励志书。

        ——严歌苓

        傅译的罗曼·罗兰作品当中,我zui喜欢的是《约翰·克里斯朵夫》,傅雷在此书中融进了自己的朝气与生命激情,自己的顽强与精神力量。《约翰·克里斯朵夫》前后翻译了6次,是zui值得推敲的书。傅先生的成功在于传神,他曾说的“任何作品不精读四五遍决不动手,是为译事基本法门”,“理想的译文仿佛原作者的中文写作”,“译文必须为纯粹之中文,无生硬拗口之病”等都对我影响很大。

        ——罗新璋

        他的译笔不仅流利畅达,并且带着火一样的热情,能够深深地打动中国的读者。

        ——黄苗子

        傅雷的艺术造诣是极为深厚的,对古今中外的文学、绘画、音乐各个领域都有极渊博的知识。

        ——楼适夷

        大学时候我特别苦闷,刚刚从农村来到城市,始终处于一种“无处可寻”的情绪中。大二的寒假,我没回老家,在宿舍里读完了罗曼·罗兰写的《约翰·克利斯朵夫》,傅雷翻译的,这本书对我来说是心灵《圣经》一样,它把我从一个灰暗的时期带出来。在大学期间,zui好能找到一本能够影响你心灵,或者能够促进你理性成长的书,这是非常幸运的事。”

        ——熊培云

        年轻的时候,他读罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》,书中这段话深深地震慑了他的心灵:“人从出生到他变成成年的时候,被灌满了各种谎言,到了成年的第1件事是呕吐,把这些谎言吐出来,自己思考认识一个真实的世界。”

        ——秦晓(招商集团原董事长)

        有一位教历史的陆老师,特别爱买书。有一天我去他家,他给我拿出来一套书,说你必须读这书。那是四卷本傅雷译的《约翰·克利斯朵夫》。我第1次见到世界上还有这么厚的书!我一翻开这套书就再也放不下去了,心咚咚咚地跳个不停。那是上高中以后真正废寝忘食连续读完的一部书。傅雷的译笔把罗曼·罗兰的诗性、富于哲学蕴味的描述、生命般搏动的语言节奏传达得恰如其分。

        ——王强(新东方创始人)

      正品行货
      京东商城向您保证所售商品均为正品行货,京东自营商品开具机打发票或电子发票。
      全国联保
      凭质保证书及京东商城发票,可享受全国联保服务(奢侈品、钟表除外;奢侈品、钟表由京东联系保修,享受法定三包售后服务),与您亲临商场选购的商品享受相同的质量保证。京东商城还为您提供具有竞争力的商品价格和运费政策,请您放心购买!

      注:因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件,本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货!并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新,请大家谅解!


      权利声明:
      京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容,是京东重要的经营资源,未经许可,禁止非法转载使用。

      注:本站商品信息均来自于合作方,其真实性、准确性和合法性由信息拥有者(合作方)负责。本站不提供任何保证,并不承担任何法律责任。

      印刷版次不同,印刷时间和版次以实物为准。


      价格说明:

      京东价:京东价为商品的销售价,是您最终决定是否购买商品的依据。

      划线价:商品展示的划横线价格为参考价,该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价(如厂商指导价、建议零售价等)或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价;由于地区、时间的差异性和市场行情波动,品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致,该价格仅供您参考。

      折扣:如无特殊说明,折扣指销售商在原价、或划线价(如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价)等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额;如有疑问,您可在购买前联系销售商进行咨询。

      异常问题:商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准;商品的具体售价以订单结算页价格为准;如您发现活动商品售价或促销信息有异常,建议购买前先联系销售商咨询。

      商品评价

      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      销售联盟京东公益友情链接
      ()
      购买日期
      2017-04-24
      使用心得:值得收藏的永恒经典 从儿时读不到课外书的窘迫,到今天无限自由读书的改观,这里面已经度地了数十载光阴。读书越加方便与丰富起来,却不能不伴随着一个严重的问题,时间有限,而书籍无限,那么今天的我们,应该读什么样的书呢?碎片化浅阅读与流行读物的大行其道,都值得我们重新审视关于阅读经典的意义。经历过时间的检阅,那些闪烁着伟大思想的经典,在今天,更显其光辉。这套版本的作品,应当是我们在当下阅读时的首选。它值得我们一生一读再读。
      ()
      购买日期
      2016-11-28
      使用心得:前三十年的时候,曾文正被批判为封建势力的刽子手,剿灭太平天国屠戮农民起义。后三十年,曾文正一下变圣人,为人做官持家妥妥的我大中华典范。要说也奇怪,这风向变了,曾某人就变了性质吗?难道他不是常凯申力推的人臣典范了吗?曾公无辜,刀笔之吏当诛,评传历史人物切忌随社会风向飘摆不定,更不能屁股决定脑袋,你支持,他就是满清名臣,你不支持,他就是军阀刽子手。曾国藩成了幌子吗,却也可笑,文正这样的谥号偏偏是非汉族帝王赐予的,鞭子粉和大皇汉吵吵的不可开交。你问我支持哪边,我一个买书的怎么就来评论曾国藩了呢,图样。
      ()
      购买日期
      2017-04-14
      使用心得:很用心的一套文学名著,收藏阅读或者推荐入门都很不错。外封好看,巴尔扎克的签名乍一看还以为是他的头像,尤其喜欢这个内封,经典的线描纹饰,满满的民国范儿。内文排版也很舒服,字体大小对于我这种轻度近视的来说足够了。纸张很好,还是纸质书看起来舒服。全书一共9本放在书架里闪亮闪亮的。傅雷的译文确实好,神形具备,读起来流畅有韵味,这么多年前的翻译完全没有生硬拗口的感觉。可惜了傅雷英年早逝……
      ()
      购买日期
      2017-04-17
      使用心得:完美,傅雷精心挑选精心翻译的14部巴尔扎克代表作。巴尔扎克的人间喜剧规模巨大,总共有90多部小说组成。对于我这一般的读者来说,实在过于庞大。傅雷先生早在半个世纪前,就考虑到这一点,挑选出“法国一般文艺爱好者”和“比较适合吾国读者”的最优秀的14部小说,花了20年精校精译出来。对于喜欢读外国文学,而且对翻译水平又有点要求的朋友来说,这套书是最合适不过的了。
      ()
      购买日期
      2017-06-08
      使用心得:满400-300,超值,抢到两回,虽然一有这种活动有的图书价位就上涨,不过400-300还是合适的,就是有的书没货这一点很烦人,每次都拼人品,拼速度,拼网速!在京东上买书还算放心,基本都是正版
      ()
      购买日期
      2017-06-15
      使用心得:京东6月优惠价格便宜,终于买到啦,开心,很喜欢这本书,下次优惠一定继续买书
      ()
      购买日期
      2017-05-03
      使用心得:周末看《朗读者》节目,钢琴家吴纯朗读《贝多芬传》,感同身受,我想这本名人传记肯定是在他最难坚持最难过的日子给予了他无穷的力量,照耀了他的人生。著名翻译家傅雷翻译了罗曼·罗兰的《名人传》,或许在某种程度上也有砥砺自己的意思。 傅雷翻译的《名人传》分别是《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》他们三个都是伟大的天才,都曾经在通往成功的道路上历经磨难和困顿,最终为了实现自己的理想,鞠躬尽瘁死而后已,最终成为某一领域无法超越的“大师”。阅读他们的传记,不仅为他们付出的巨大努力而叹服,更有可能因为自己在生活中有所疑惑而阅读,从而砥砺自己的心志,这是名人传记不可估量的最大“疗愈”功能。我们可能无法拥有出众的才华,但我们可以像名人一样在通往理想之路上,奋勇拼搏、勇往直前。傅雷的翻译精神也值得称赞,现在很少有人能十几年“磨”一部作品,从一定程度上讲,他是用生命、心血在翻译这些作品,所以读来更有感动的力量。他和这些“大师”的精神融为一体,最终激励读者照耀自己的人生。
      ()
      购买日期
      2017-05-02
      使用心得:《约翰.克利斯朵夫》被誉为“20世纪最伟大的小说”,其作者罗曼罗兰于1915年获得诺贝尔文学奖。作为文学经典,它鼓舞了一代又一代的人。 彼时初读,震撼于年少轻狂的他敢于对一切说“不”,尽管大都以失败告终,甚至不得不逃到国外;惊叹于他一次次揭竿而起,愈挫愈勇,将一个人的战斗进行到底。 而今重读,更多的是思考其背后的意义。作者通过主人公为改革音乐而孤独奋斗一生的经历去反映一战爆发前整个现实社会的一系列矛盾,像清明上河图一样,全面展现当时艺术、政治、社会形态。如同日本很多作家选择自杀一样,克利的个人英雄主义也带有鲜明的时代印记。他之所以能引发共鸣,是读者能从他身上能看到自己的影子,他不仅以贝多芬为原型、藏有罗曼罗兰的灵魂,也是那个时代孕育出来的战士,而之于生活,每个读者都是战士。 本套书的四册,是罗曼罗兰亲自将原来的十卷以艺术的、内在的因素划分为四个交响乐章,轻型纸胶装而成,松紧适度;全书呈现的内容是由著名翻译家傅雷译两次、改六次的版本 ,文风细腻雅致,是目前公认最好的,适合收藏。
      ()
      购买日期
      2017-05-07
      使用心得:这次买的东西实在是太太太划算了,一口气买了二十多本书,用了卷之后,很优惠,书的质量非常好,还是很相信京东的正品保证的,但其中买的四世同堂和高尔基的童年不是很满意,因为,一个是精简本,也就是只有大概内容,书的详情里面没有介绍清楚,另外一本质量就是次品,好几都连在一起,而且剪裁的非常不好
      ()
      购买日期
      2017-04-26
      使用心得:罗曼 . 罗兰的这部《约翰 . 克里斯朵夫》一拿到手,着实让我惊喜,因为我发现这个版本的分卷更合理、更细致些,特别是中部及后半部分小标题的卷文分解,让读者一目了然,在读的过程中更加轻松地理解小说人物的心理特征和作者的思想境界。据有关资料介绍,作者以贝多芬为原型,创作了克里斯朵夫这个千古不朽的伟大人物,可谓是传奇的人生。 无论哪个版本,第一卷都是亘古不变的《黎明》,而开篇的第一句“江声浩荡,自屋后上升。”这恢宏的气势,是罗曼 . 罗兰用一腔热血表达了他的人道主义精神,也是翻译家傅雷先生翻译这本书极具神韵的最佳体现。在本书二十页的内容,“江声浩荡”这个词出现三、四次,可见外国作品,即是翻译家的再创造作品,具有神韵的作品,另读者着迷。
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...
      加载中,请稍候...

      联系供应商

      同类图书排行榜

      • 七日畅销榜
      • 新书热卖榜
      加载中,请稍候...